Die größte schwedische Tageszeitung “Aftonbladet” druckte am 4. März 2003 einen Artikel über eine Frau, die sich mit Hilfe der Tipps aus Frau Jonssons Buch heilen konnte . Hier die deutsche Übersetzung.

Das Buch gab Pia neue Lebensfreude
Nach Jahren mit Schmerzen ist die Fibromyalgie fast besiegt

Pia Nordin, 50, las ein Buch über das Recht krank [Anmerkung der Redaktion: So stand es im Artikel!] zu sein. Und wurde von ihrer Fibromyalgie befreit. Pia Nordin, Krankenschwester aus Örnsköldsvik, hat ihr ganzes Leben als Erwachsene unter Schmerzen gelitten. Die schweren Medikamente haben ihr nur vorübergehend Linderung gebracht - aber oft Nebenwirkungen.

Plötzlich eines Tages, als Pia schon fürchtete, es gebe keine Hilfe mehr für sie, wurde ihr Interesse für das Buch "Nu räcker det!" (Jetzt reicht´s) geweckt. Die Verfasserin des Buches, Ursula Jonsson, steht auch hinter dem Verein chronische Beschwerden.

“Ich las das Buch in einem Zuge. Es war unglaublich interessant, amüsant, inhaltsreich und leicht zu lesen. Es gab mir die Lösung und die Erklärung für meine verschiedenen körperlichen Schmerzen. Ja, es ist meine Bibel geworden.”

Bekam zu Hause starke Unterstütztung

Die Fünfzigjährige verschlang die 234 Seiten geradezu. Die Aha-Erlebnisse lösten einander ab. Pia folgte Teilen der Diätempfehlungen im Buch. Heute sagt sie

“Mir ist es nie besser gegangen. Ekzem, Migräne, Begierde auf Süsses, Blähungen, Krabbeln in den Beinen, Darminflamationen, Müdigkeit - fast alles ist weg. Ich habe in drei Monaten 5,5 kg abgenommen. Zum ersten Mal nach sehr langer Zeit fühle ich, was Lebensqualilität bedeutet.”

Wovon die Diät handelt? Weisses Brot [Anmerkung der Redaktion: So stand es im Artikel, auch wenn es sachlich falsch ist.] auszuschliessen und alle Produkte, die Milch und Hefe enthalten. Wegzulassen sind auch Süssigkeiten, Kuchen und Alkohol. Pia erzählt von mehreren Wochen Abstinenzbeschwerden. Aber auch von der definitiven Wendung und der Unterstütztung, die sie von ihrem Mann und den drei Kindern bekam.

“Ich bin morgens munter, fröhlich und ausgeruht. Früher beanspruchte die Arbeit fast alle meine Kraft. Jetzt gehe ich mehr mit Familie und Freunden um. Mein nächstes Ziel ist es, die letzten Reste der Fibromyalgie, meine Gichtbeschwerden, zu besiegen, indem ich auch Getreideprodukte weglasse.”

Tomas Sjöman.